StudioTo

🦠 Micro-typographie

La micro-typographie concerne le soin apporté aux détails fins du contenu texte.

 

Checklist

✓ Les langues adaptées sont appliquées aux paragraphes via les styles
✓ Les guillemets sont adaptés à la langue du texte, « Français », „Deutsch“, “English”, etc., jamais ceux-ci \"…\"
✓ Les espaces avec les ponctuations sont justes et adaptés à la langue du texte (espaces fines)

✓ Les apostrophes sont typographiques ’ et non '
✓ Les … utilisent le glyphe adéquat et non 3 points
✓ Les - dans le texte ont été remplacés par – ou — sauf pour les mots composés et césures
âś“ Les multiplications utilisent le glyphe Ă— et non x
✓ Les paires oe, ae … sont remplacées par les ligature œ, æ (en française)

✓ Aucun paragraphe ne finit par une ligne composée d’un mot seul ou d’un mot avec césure
✓ Il n’y a pas de veuve ni d’orpheline
✓ Il n’y a pas de doubles espaces

✓ Les styles de paragraphes et de caractères n’ont pas d'exception
✓ L’interlignage de la fonte est systématique (pour chaque style de pararaphe, aligné sur la grille de lignes de base)
✓ L’interlettrage de la fonte est en métrique, aucun problème de crénage
âś“ Les chiffres dans le texte sont Ă  chasse proportionnelle

Langue

Les guillemets
Les guillemets sont des signes de ponctuation utilisés par paire pour mettre en évidence une citation ; chaque langue possède ses propres formes. 
Pour chaque langue il y a des conventions particulières, voici certains des ouvrages de références:

Français CH  
Guide du typographe romand

Français FR  
Lexique des règles en usage à l’Imprimerie nationale

Allemand DE  
Detail Typografie, Nachschlagewerk fĂĽr alle Fragen zu Schrift und Satz

Anglais UK  
Hart’s Rules for Compositors and Readers at the University Press Oxford

Anglais US  
Chicago Manual of Style

Ponctuation

L’apostrophe
L’apostrophe est un signe typographique servant à signaler l’élision d’une lettre

Le point, la virgule
Le point et la virgule sont des signes de ponctuation qui marquent la fin ou une pause dans une phrase.

Les points de suspension
Les points de suspension marquent une interruption ou une hésitation, ils laissent la phrase en suspens.

Espaces
Les signes de ponctuation ( : ; ! ? ) doivent être précédés en français d’une espace fine insécable.
Les signes de ponctuation ( : ; ! ? ) doivent être précédés en français d’une espace fine insécable.

CĂ©sures
La césure permet de couper un mot en fin de ligne selon des règles précises, afin d’améliorer la justification et l’équilibre typographique.

Parenthèses
Les parenthèses encadrent un élément explicatif ou secondaire, tandis que les tirets peuvent introduire, isoler ou ponctuer une phrase selon leur longueur.

Chiffres

Les types de chiffres
Les chiffres peuvent varier en forme (proportionnels, tabulaires, elzéviriens) selon leur contexte typographique: texte courant, tableau ou encore affichages en grande taille.

Les fractions
 

Les opérations
Les opérations mathématiques (comme la multiplication) nécessite l’usage de signes distincts des lettres ou autres symboles voisins.

Les nombres
Les nombres s’écrivent selon des conventions propres à chaque langue, notamment pour le séparateur de milliers ou de décimales. (ici en français CH)

Les heures
Les heures s’écrivent avec des conventions typographiques variables propres à chaque langue.

Les index
Les index s’écrivent avec des abréviations spécifiques et évitent les formes anglicisées ou incorrectes comme « 2ème ».

Symboles

Arobase
Le signe arobase (@) est utilisé principalement dans les adresses électroniques, mais il possède aussi des usages historiques comme symbole commercial ou d’unité de mesure.

Esperluette
L’esperluette (&) représente la conjonction « et », issue de la ligature des lettres latines E et T.

Devises
Les signes monétaires (€, $, £, etc.) indiquent les devises et suivent des règles typographiques spécifiques selon les langues.
Le signe © indique la protection d’une œuvre par le droit d’auteur, souvent accompagné de l’année et du nom du détenteur.

Flèches
Les flèches (→, ↑, ↓, etc.) servent à indiquer une direction, un mouvement ou une relation dans le texte ou la mise en page.

Substitutions

Ligatures (liga)
Les ligatures sont des combinaisons de lettres (fi, fl, etc.) créées pour améliorer la lisibilité et l’esthétique du texte.

Formes sensibles Ă  la casse (case)
Certaines glyphes changent de forme selon qu’elles apparaissent en majuscules ou en minuscules, comme les parenthèses ou certains chiffres.

Stylistic set (ss00)
Les ensembles stylistiques (ss01, ss02, etc.) proposent des variantes alternatives de glyphes, activables grâce aux fonctionnalités OpenType.

Sources